• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to discontinue relations

İngilizce-Almanca sözlük "to discontinue relations"

"to discontinue relations" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: diplomatic relations, business relations Ya da: customer relations?

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relation, relationship proportion, ratio

---

• relation

  Relation Beziehung

  relationship

  Relation Beziehung
  Relation Beziehung

Örnekler

• in keiner Relation zueinander stehen

  to be in no relation to each other
  in keiner Relation zueinander stehen

• proportion

  Relation Verhältnis

  ratio

  Relation Verhältnis
  Relation Verhältnis

„discontinue“: transitive verb

discontinue

[-ˈtinju]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aussetzen, unterbrechen einstellen, nicht weiterführen aufgeben abbrechen abbestellen aufhören auflösen einstellen, absetzen, zurückziehen

---

• aussetzen, unterbrechen

  discontinue interrupt
  discontinue interrupt

• einstellen, nicht weiterführen

  discontinue stop: worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discontinue stop: worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufgeben

  discontinue habitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discontinue habitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbrechen

  discontinue relationship
  discontinue relationship

• abbestellen

  discontinue newspaper order
  discontinue newspaper order

• aufhören (doing zu tun)

  discontinue stop: action
  discontinue stop: action

• (auf)lösen

  discontinue contractual relationship
  discontinue contractual relationship

• einstellen

  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR process
  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR process
• absetzen

  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR trial
  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR trial
• zurückziehen

  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR charge
  discontinue legal term, law | RechtswesenJUR charge

„discontinue“: intransitive verb

discontinue

[-ˈtinju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören unterbrochen eingestellt werden

---

• aufhören

  discontinue stop
  discontinue stop

• unterbrochenor | oder od eingestellt werden

  discontinue be interrupted or brought to end
  discontinue be interrupted or brought to end
• discontinue syn vgl. → bkz „stop“
  discontinue syn vgl. → bkz „stop“

„discontinuance“

discontinuance

[diskənˈtinjuəns], discontinuation [-ˈeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterbrechung Einstellung Aufgeben Abbruch Aufhören Einstellung, Absetzung, Zurückziehung

---

• Unterbrechungfeminine | Femininum f

  discontinuance interruption
  discontinuance interruption

• Einstellungfeminine | Femininum f

  discontinuance stopping: of worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discontinuance stopping: of worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Aufgebenneuter | Neutrum n (Gewohnheit)

  discontinuance of habit
  discontinuance of habit

• Abbruchmasculine | Maskulinum m

  discontinuance of relations
  discontinuance of relations

• Aufhörenneuter | Neutrum n

  discontinuance of action, friendship, correspondence
  discontinuance of action, friendship, correspondence

• Einstellungfeminine | Femininum f

  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of process
  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of process
• Absetzungfeminine | Femininum f

  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of trial
  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of trial
• Zurückziehungfeminine | Femininum f

  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of charge
  discontinuance legal term, law | RechtswesenJUR of charge

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandter Beziehung, Verhältnis Zusammenhang Beziehungen Bezug, Beziehung Verwandtschaft Relation Bericht, Erzählung Rückbeziehung Anzeige

---

• Verwandte(r)

  relation person
  relation person

Örnekler

• what relation is he to you?

  wie ist er mit dir verwandt?
  what relation is he to you?
• parents and relations

  Elternand | und u. Verwandte
  parents and relations

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relation relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relation relationship
  relation relationship

Örnekler

• confidential relation

  Vertrauensverhältnis
  confidential relation
• relation of place

  Lagebeziehung, -verhältnis
  relation of place

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  relation connection
  relation connection

Örnekler

• relation of (or | oderod between) cause and effect

  Kausalzusammenhang
  relation of (or | oderod between) cause and effect

• Beziehungenplural | Plural pl

  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

  auswärtige Beziehungen pflegen
  to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
• business relations <plural | Pluralpl>

  Geschäftsbeziehungen
  business relations <plural | Pluralpl>
• to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten
  to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen
  to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• strained relations <plural | Pluralpl>

  gespannte Beziehungen
  strained relations <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bezugmasculine | Maskulinum m

  relation regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  relation regard
  relation regard

Örnekler

• in (selten with) relation to

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in (selten with) relation to
• to be out of all relation to, to bear no relation to

  (gar) nichts zu tun haben mit
  to be out of all relation to, to bear no relation to
• the report has relation to a state of things now past

  der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand
  the report has relation to a state of things now past
• to plan with relation to the future

  im Hinblick auf die Zukunft planen
  to plan with relation to the future
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relation kinship
  relation kinship

• Relationfeminine | Femininum f

  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  relation account

  Erzählungfeminine | Femininum f

  relation account
  relation account

Örnekler

• often | oftoft Relation

  gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)
  often | oftoft Relation

• Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)

  relation legal term, law | RechtswesenJUR
  relation legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to have relation to April 1st

  rückwirkend vom 1. April gelten
  to have relation to April 1st

• Anzeigefeminine | Femininum f

  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor
  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„discontinuous“: adjective

discontinuous

[diskənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterbrochen, mit Unterbrechungen zusammenhangslos, unzusammenhängend diskontinuierlich, unstetig

---

• unterbrochen, mit Unterbrechungen

  discontinuous interrupted
  discontinuous interrupted

• zusammenhang(s)los, unzusammenhängend

  discontinuous events, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discontinuous events, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• diskontinuierlich, unstetig

  discontinuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  discontinuous mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

„discontinuity“: noun

discontinuity

[disk(ɒ)ntiˈnjuiti; -təˈn-; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterbrochenheit Zusammenhangslosigkeit Unterbrechung, Lücke Diskontinuität, Unstetigkeit

---

• Unterbrochenheitfeminine | Femininum f

  discontinuity state of being interrupted
  discontinuity state of being interrupted

• Zusammenhangslosigkeitfeminine | Femininum f

  discontinuity of events, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discontinuity of events, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Unterbrechungfeminine | Femininum f

  discontinuity interruption

  Lückefeminine | Femininum f

  discontinuity interruption
  discontinuity interruption

• Diskontinuitätfeminine | Femininum f

  discontinuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Unstetigkeitfeminine | Femininum f

  discontinuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  discontinuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

„related“: adjective

related

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

---

• (bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  related
  related

Örnekler

• related by blood

  blutsverwandt
  related by blood
• related by marriage

  verschwägert
  related by marriage
• related on the father’s side

  väterlicherseits verwandt
  related on the father’s side

• berichtet, erzählt

  related reported
  related reported

• verwandt

  related of same kind
  related of same kind

Örnekler

• related keys (chords) musical term | MusikMUS

  verwandte Tonarten (Akkorde)
  related keys (chords) musical term | MusikMUS
• related languages

  verwandte Sprachen
  related languages

• verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)

  related connected
  related connected

Örnekler

• related to

  auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich
  related to
• do you think these two crimes are related?

  glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?
  do you think these two crimes are related?

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„discontinuousness“

discontinuousness

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• discontinuousness → bkz „discontinuity“
  discontinuousness → bkz „discontinuity“